اپل قابلیت ترجمه زنده AirPods را در اروپا مسدود کرد

مشتریان اپل در سراسر اتحادیه اروپا امکان دسترسی به قابلیت ترجمهٔ زنده در AirPods Pro 3 را نخواهند داشت — این ویژگی همین چند روز پیش معرفی شده بود — به دلیل نگرانی‌های مقرراتی. Mobile World Live

طبق گزارش Politico، اپل این قابلیت ترجمهٔ زنده را به دلیل یافته‌های کمیسیون اروپا در مارس تحت قانون بازارهای دیجیتال (Digital Markets Act یا DMA) مسدود کرده است. Mobile World Live

در این تصمیمِ مارس، آمده بود که اپل موظف است برخی از عملکردها را برای تعامل با دستگاه‌های رقیب نیز امکان‌پذیر کند. Mobile World Live

در پاسخ به سؤالات رسانه‌ها، اپل گفته است که الزامات قانونی در رابطه با حفاظت از داده‌های کاربر نقشی در تصمیم مسدود کردن این ویژگی نداشته‌اند. Mobile World Live

در صفحهٔ پشتیبانی اپل گفته شده که ترجمهٔ زنده با AirPods «اگر در اتحادیه اروپا باشید و کشور/منطقهٔ حساب کاربری اپل شما نیز در اتحادیه اروپا باشد»، قابل استفاده نیست. Mobile World Live

ویژگی ترجمهٔ زنده روی AirPods Pro 3، AirPods 4 و AirPods Pro 2 نیازمند آیفونی است که Apple Intelligence روی iOS 26 اجرا کند؛ سیستم عاملی که از ۱۵ سپتامبر در دسترس خواهد بود. ارسال مدل جدید AirPods Pro 3 برای مشتریان از ۱۹ سپتامبر آغاز می‌شود. Mobile World Live

سال گذشته هم اپل برخی از ویژگی‌های جدید مثل ابزارهای هوش مصنوعی Apple Intelligence را در اتحادیه اروپا عرضه نکرده بود به دلیل نگرانی‌هایی قانونی پیرامون مقررات DMA. Mobile World Live

نماینده کمیسیون اروپا به Mobile World Live گفته این اقدام اپل «تصمیمی یک‌جانبه» است. وی افزوده است که کمیسیون در این تصمیم دخیل نبوده و اپل نگرانی‌های خود را شفاف نکرده است. همچنین اعلام شده که قانون بازارهای دیجیتال مانع معرفی محصولات جدید در بازارهای اتحادیه اروپا نیست، بلکه از نوآوری و آزادی انتخاب حمایت می‌کند. Mobile World Live