کتاب The Holy Bible: Latin Vulgate Translation (ترجمه لاتین کتاب مقدس معروف به وُلگات) نسخه‌ای تاریخی و بنیادین از کتاب مقدس است که ترجمه‌ی لاتین آن توسط سنت جروم در قرن چهارم میلادی انجام شد و قرن‌ها به‌عنوان متن رسمی کلیسای کاتولیک شناخته می‌شد.

این ترجمه که به نام Vulgata شناخته می‌شود، نخستین تلاش جامع برای یکپارچه‌سازی متون عبری و یونانی کتاب مقدس به زبان لاتین بود، زبانی که در آن زمان زبان علمی و دینی جهان غرب محسوب می‌شد. سنت جروم با دقت و دانش زبانی بالا، متون عهد عتیق را از عبری و عهد جدید را از یونانی به لاتین برگرداند و نسخه‌ای فراهم آورد که تا قرن بیستم در آیین‌های کلیسایی و مطالعات الهیاتی مورد استفاده قرار می‌گرفت. این ترجمه نه‌تنها از نظر دینی، بلکه از نظر زبانی و ادبی نیز اهمیت دارد؛ زیرا تأثیر عمیقی بر توسعه زبان لاتین و ادبیات قرون وسطی گذاشت. نسخه‌های مدرن این کتاب، مانند نسخه‌ای که در تصویر دیده می‌شود، اغلب به‌صورت دیجیتال و با عنوان "Anonymous" منتشر می‌شوند، زیرا ترجمه‌ی اصلی به‌صورت فردی و تاریخی انجام شده و امروزه در حوزه عمومی قرار دارد. این کتاب منبعی ارزشمند برای پژوهشگران الهیات، زبان‌شناسان تاریخی و علاقه‌مندان به متون مقدس است.

فرمت: PDF

تعداد صفحه: ۱۸۳۹